Mounting heat registers to walls